นอยด์
nɔɔi意味
1形容詞B1
被害妄想的な、不安な（スラング）
スラング：被害妄想的、不安、または過敏になっている状態。些細なことで簡単に動揺したり心配したりすること。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1考えすぎる傾向がある、不安になりやすい2被害妄想になりやすい、すぐに不安になる (俗語)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1わずかに、少し2小さい、少ない（量や程度）กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜として
最近、些細なことで被害妄想気味になり、周りの人が自分に不満を持っているのではないかと不安になります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขานอยด์káo nóiทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnข้อความkôr kwaamสั้นๆsân sânในnaiแชตchâetกลัวว่าgluua wâaตัวเองdtuua engจะjàทำอะไรtam à-raiผิดpìt
彼はチャットで短いメッセージを見るとすぐに、何か悪いことをしたのではないかと不安になった。
พอporเพื่อนpêuuanตอบช้าdtòp cháaเธอterก็gâwนอยด์nôiว่าwâaตัวเองdtuua engทำอะไรtam à-raiผิดpìtหรือเปล่าrĕu bplàaoทั้งที่táng têeจริงๆjing jingไม่มีอะไรmâi mee à-rai
友達からの返信が遅いと、実際には何の問題もないのに、彼女は自分が何か悪いことをしたのではないかと不安になる。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂นอยด์nɔɔiจนjonคิดkítวนwonว่าwâaเจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนdton
仕事での些細なことでも、彼は不安になり、上司が自分の仕事を嫌っているのではないかと考え続けてしまう。
2動詞B1
考えすぎる、被害妄想に陥る（スラング）
スラング：考えすぎたり、不安になるほど被害妄想に陥ること。心配事で負のスパイラルに陥ること。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k夜更かしする、寝るのが遅いเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のนอยด์nɔɔiนอยด์nɔɔi1被害妄想的な、不安な（スラング）2考えすぎる、被害妄想に陥る（スラング）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するวนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan仕事上の事柄、業務จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเครียดkrîiatเครียดkrîiat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受けるนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp眠れない、不眠症に苦しむ
昨夜は、仕事のことを考えすぎて負のスパイラルに陥ってしまい、ストレスで眠れず夜更かししてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอ่านคอมเมนต์àan-kɔm-ménไม่กี่mâi-gìiอันanแล้วlɛ́ɛoนอยด์nɔɔiไปไกลbpai-glaiคิดว่าkít-wâaทุกคนtúk-konเกลียดglìiatเขาkǎo
彼はほんの数件のコメントを読んだだけで負のスパイラルに陥り、みんなに嫌われていると思い込んでしまいました。
พอpɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangสั่นsànแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoฉันchǎnก็gɔ̂นอยด์nɔɔiว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàเรียกrîiakคุยkuiและlɛ́เริ่มrə̂əmคิดkítแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiเป็นbpenโดมิโนdoo-mí-noo
電話が一度震えただけで、上司に呼び出されるのではないかと不安が連鎖し、ドミノ倒しのようにネガティブな考えが止まらなくなりました。
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnนอยด์nɔɔiง่ายngâaiพอpɔɔมีmiiสัญญาณsǎn-yaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็gɔ̂เผลอplə̌əคิดkítวนwonจนjonกลายเป็นglaai-bpenความกังวลkwaam-gang-wonใหญ่โตyài-dtoo
最近、負のスパイラルに陥りやすいです。些細な兆候でも考えすぎてしまい、それが大きな不安に変わってしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นอยด์ は นอย と読むの？
nɔɔi
- 読まない文字ด์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ด์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |