วิตกกังวล(wí-dtòk gang-won)
意味
1形容詞B1
不安な、心配な
悪いことが起こるのではないかという恐れから、不安や苦痛を感じている状態。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1不安な、心配な2心配する、思い悩むก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
彼女は明日の大きな試験を前に不安を感じています。
2動詞B1
心配する、思い悩む
不安や懸念を感じる、またはそれを示すこと。〜について心配すること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1不安な、心配な2心配する、思い悩むเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
お母さんは子供の試験結果を心配しています。
関連語
似た意味
หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòk不安な、心配な、恐れている
不安な、心配な、恐れている
กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむ
- 不安な、心配な
- 心配する、気をもむ
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1心配する、不安な2心配する、不安に思う
- 心配する、不安な
- 心配する、不安に思う
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のある
- 考えすぎる、心配しすぎる
- 心配性の、考えすぎる傾向のある
ขี้กังวลkêe gang-wonขี้กังวลkêe gang-won心配性の、不安になりやすい
心配性の、不安になりやすい
単語の分解
+
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won不安な、心配な