ชอบนอยด์(chôp noi)

意味

1動詞B2

考えすぎる傾向がある、不安になりやすい

口語・俗語：すぐに不安や神経質になったり、被害妄想を抱きやすい傾向があること。小さなことを頻繁に考えすぎてしまうこと。

例文

แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laaiLINEで返信するแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1考えすぎる傾向がある、不安になりやすい2被害妄想になりやすい、すぐに不安になる (俗語)แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なนานาnaa naaนานาnaa naa1さまざまな、多様な2数多くの（文語）
彼氏からLINEの返信がたった1時間来ないだけで、彼女はもう不安になり始め、色々と深読みしてしまっています。
2形容詞B2

被害妄想になりやすい、すぐに不安になる (俗語)

(俗語・スラング) 容易に心配する、敏感な、または被害妄想になりやすい人を表す言葉。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1考えすぎる傾向がある、不安になりやすい2被害妄想になりやすい、すぐに不安になる (俗語)แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1人の顔を見る、目を合わせる2人に顔向けをする、人の目を真っ直ぐ見るก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇する、クビにする2（学校・チーム・組織などから）追放する、退学させる3（場所から）追い出す、立ち退かせるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の友人は被害妄想が激しい人で、上司にちらっと見られただけで、クビにされるのではないかと思い込んでしまいます。

関連語

単語の分解

ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）パート 1
+
นอยด์nôiนอยด์nôi1被害妄想的な、不安な（スラング）2考えすぎる、被害妄想に陥る（スラング）パート 2
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi考えすぎる傾向がある、不安になりやすい