นพศูล

nóp-pá-sǔun

意味

1名詞C2

九つの突起を持つ金属製頂部装飾

プラーン塔の頂部を飾る、中央の槍状の突起と、そこから枝分かれする八つの刃状の突起を持つ金属製の装飾。

例文

มัคคุเทศก์mák-kú-têetมัคคุเทศก์mák-kú-têet1ツアーガイド、観光ガイド2案内人、指導者（フォーマル・文語体）ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu（人）に（物）を見せるนพศูลnóp-pá-sǔunนพศูลnóp-pá-sǔun九つの突起を持つ金属製頂部装飾บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者ปรางค์bpraangปรางค์bpraangプラーン（クメール様式の仏塔）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1ジュエリー、装身具、アクセサリー2ファッションアクセサリー、服飾小物3装飾品、飾りโลหะloo-hàโลหะloo-hà金属ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1尖った先、鋭い端2尖った、鋭いตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1（星などの）尖った先端、スポーク、突起2分岐した、星形の（放射状の先端を持つ）แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1分ける、分別する2区別する、見分ける3分岐する、分離するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt18；八（数字）28つ；8個（数量）แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1（星などの）尖った先端、スポーク、突起2分岐した、星形の（放射状の先端を持つ）
ガイドは、プラーン塔の頂にあるノップスンを指し示した。それは、中央に尖った突起があり、そこから八つの突起が枝分かれしている金属製の装飾である。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnบูรณะbuu-rá-náนพศูลnóp-pá-sǔunบนbonยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángสภาพsà-pâapเนื้อnʉ́ʉaโลหะloo-hàและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tเพราะprɔ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtได้dâai
プラーン塔の頂にある金属製のフィニアルを修復する前に、職人たちは金属そのものと固定部の両方を点検しなければならない。わずかな損傷でさえ、フィニアルの安定性を損なうおそれがあるからだ。
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngนพศูลnóp-pá-sǔunที่tîiประดับbprà-dàpยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenเงาngaoคมชัดkom-chátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmรูปrûupหอกhɔ̀ɔkตรงกลางdtrong-glaangและlɛ́แฉกchɛ̀ɛkบริวารbɔɔ-rí-waanที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
逆光の中で見ると、プラーン塔の頂を飾る金属製のフィニアルは鋭い輪郭を浮かび上がらせ、中央の槍のように尖った突起と、その周囲に枝分かれする副次的な突起を見せている。
นพศูลnóp-pá-sŏonหรือrĕuที่têeเรียกrîakอีกèekอย่างหนึ่งyàang nèungว่าwâaนภnópศูลมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโลหะloh-hàบนbonยอดyôtปรางค์bpraangหากhàakยังyangเชื่อมchêuuamรูปทรงrôop songของkŏngองค์ongปรางค์bpraangให้hâiต่อเนื่องdtò-nêeuangขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungยอดyôtแหลมlăemรูปrôopหอกhòkตรงกลางdtrong glaangโดยdoiมีmeeแฉกchàekบริวารbò-rí-waanทั้งแปดtáng bpàetช่วยchûuaiเน้นnénความสง่าkwaam sà-ngàaในnaiแนวดิ่งnaeo dìng
ノップスンは、ナパースンとも呼ばれ、プラーン塔の頂にある単なる金属製の装飾ではない。塔の形状と、その上に伸びる中央の槍のような尖りとの間に視覚的な連続性を生み出し、八つの副次的な突起が建造物の垂直方向の壮麗さを際立たせている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นพศูล は นบ-พะ-สูน と読むの？

nóp-pá-sǔun

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nóp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——