ทั้งแปด(táng bpàet)
意味
1determinerA2
8つすべて、8人全員
言及されている8つの物や人すべて。8つのどれも。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
8人の生徒全員が試験に合格しました。
明日、私たちは近所の8軒すべての家を訪問します。
2代名詞A2
8つすべて（代名詞）
代名詞的に用いられ、それら（これら・あれら）の8つすべてを意味する。
例文
นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）แมวmaeoแมวmaeo猫ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet18つすべて（代名詞）28つすべて、8人全員น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親しみやすい、好感が持てる（性格）2親切な、思いやりのある（行動）3かわいい、愛らしいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
これらは私の猫です。8匹ともとてもかわいいです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼には8人の子供がいて、8人全員が優秀な生徒です。
ฉันchănซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuมาmaaแปดbpàetเล่มlêmต้องdtôngอ่านàanให้hâiจบjòpทั้งแปดtáng bpàetภายในpaai naiเดือนนี้deuuan née
私は本を8冊買いました。今月中にその8冊すべてを読み終えなければなりません。
มีmeeผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănแปดbpàetคนkonในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtแต่dtàeมีmeeเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoที่têeจะชนะjà chá-náส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaอีกèekเจ็ดjètคนkonก็gâwเก่งมากgèng mâakเช่นกันchên ganแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanต้องเลือกdtông lêuuakผู้ชนะpôo chá-náแค่kâeคนเดียวkon diiaoไม่ใช่mâi châiทั้งแปดtáng bpàet
決勝には8人の出場者がいますが、優勝するのは1人だけです。他の7人も非常に才能がありますが、審査員は8人全員ではなく、1人の勝者だけを選ばなければなりません。
単語の分解
+
ทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet8つすべて、8人全員