ท่าดี
tâa-dii意味
1形容詞B1
良いフォーム、良い姿勢
（特にスポーツやダンスなどの身体活動において）良いフォーム、姿勢、技術を持っていること。
例文
นักบาสnák-bàatนักบาสnák-bàatバスケットボール選手คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あのバスケットボール選手は、とてもフォームが良いです。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênบอกว่าbòk wâaฉันchănต้องdtôngฝึกfèukอีกèekเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàท่าดีtâa deeเหมือนmĕuuanนักเต้นnák dtênมืออาชีพmeu aa-chêep
ダンスの先生は、プロのダンサーのような良いフォームを身につけるには、もっともっと練習する必要があると言いました。
เวลาwee-laaยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkต้องdtɔ̂ngย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoลงlongไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiท่าดีtâa-diiและlɛ́ไม่mâiปวดหลังbpùuat-lǎng
重い物を持ち上げるときは、正しいフォームで腰を痛めないように、まず膝を曲げるべきです。
นักกอล์ฟnák-gɔ́pคนนี้kon-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaวงสวิงwong-sà-wǐngท่าtâaดีที่สุดdii-tîi-sùtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiวงการwong-gaanทำให้tam-hâiตีdtiiได้dâaiไกลglaiและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
このゴルファーはスイングのフォームが最も優れている一人として認められており、そのおかげで遠くまで正確に飛ばすことができます。
2形容詞B2
見込みがある、見栄えが良い（表面的に）
外見上は良く見える、または見込みがあるように見えること（実際の結果に結びつくとは限りない）。しばしば「ทีเหลว」を伴って「見かけ倒し」を意味する。
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูท่าduu-tâaดูท่าduu-tâa…のようだ、…のように見えるดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかったแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jing本当にできる；実際に可能であるหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
彼の新しいプロジェクトは有望そうに見えますが、実際に実現可能かどうかは分かりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenเก่งgèngดูท่าduu-tâaดีdiiแต่dtɛ̀ɛพอเจอpɔɔ-jəəของจริงkɔ̌ɔng-jingก็gɔ̂ไปbpaiไม่mâiเป็นbpenเลยləəi
最初、彼は有能そうに振る舞い、見栄えも良かったのですが、いざ本番となると、手も足も出ませんでした。
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeวาทศิลป์waa-tá-sĭnพูดจาpôot jaaดูท่าdoo tâaดีdeeแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเป็นbpenแค่kâeท่าดีtâa deeทีteeเหลวlăewไม่เคยmâi koieทำอะไรtam à-raiสำเร็จsăm-rètสักsàkอย่างyàang
この政治家は口が上手いだけで、威勢のいいことを言いますが、結局は見かけ倒しで、何一つ成し遂げたことがありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 1
+
ท่าดีtâa-diiท่าดีtâa-dii良いフォーム、良い姿勢良いフォーム、良い姿勢単語