ไม่แสบ(mâi sàep)
意味
1形容詞A2
痛くない、しみない、刺激がない
肌や目などに、刺すような痛み、ヒリヒリ感、刺激を引き起こさないものを表す
例文
ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1痛くない、しみない、刺激がない2まろやかな、きつくない、辛くない
このクリームは顔に塗ってもヒリヒリしません。
2形容詞A2
まろやかな、きつくない、辛くない
まろやかで、鋭さ、きつさ、刺激がない味、匂い、感覚を表す（例：辛くない食べ物）
例文
แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいอ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1痛くない、しみない、刺激がない2まろやかな、きつくない、辛くないกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1好き嫌いがない（人について）2食べやすい（食べ物について）
このカレーはマイルドで刺激が少なく、食べやすいです。
単語の分解
+
ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep痛くない、しみない、刺激がない