ขุดหา(kùt hăa)
意味
1動詞B1
(物)を掘り探す
何かを探し出すために、地面や他の表面を掘ること。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa1(物)を掘り探す2(情報など)を掘り起こすของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; (被害などを)受ける6~によって(受身マーカー)ฝังfăngฝังfăng1埋める、埋葬する2埋め込む、インプラントする(医療・歯科)3埋め込む、はめ込む4根付いている、深く染み込んでいる(比喩的表現)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2(髪やひげなどを)伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
村人たちは協力して、埋められたものを掘り出しました。
2動詞B2
(情報など)を掘り起こす
多くの場合過去の出来事について、情報、証拠、または真実を見つけるために調査する、または徹底的に探り出すこと。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa1(物)を掘り探す2(情報など)を掘り起こすข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ(コンピューティング)2情報、データ(不可算)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~について、~に関して2~に関連する、~に関わるเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoスキャンダル、不祥事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)
そのジャーナリストは、あの政治家のスキャンダルに関する情報を掘り起こそうとしています。
関連語
単語の分解
+
ขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa(物)を掘り探す