ขุดหา
kùt-hǎa意味
1動詞B1
（物）を掘り探す
何かを探し出すために、地面や他の表面を掘ること。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขุดหาkùt-hǎaขุดหาkùt-hǎa1（物）を掘り探す2（情報など）を掘り起こすของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ฝังfǎngฝังfǎng1埋める、埋葬する2埋め込む、インプラントする（医療・歯科）3埋め込む、はめ込む4根付いている、深く染み込んでいる（比喩的表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
村人たちは協力して、埋められたものを掘り出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiขุดหาkùt-hǎaสมบัติsǒm-bàtที่tîiปู่ทวดbpùu-tûuatซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
彼は曾祖父が裏庭に隠した宝物を探して、午後ずっと穴を掘っていました。
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaขุดหาkùt-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítใต้dtâaiซากอาคารsâak-aa-kaanที่tîiถล่มtà-lòmลงมาlong-maa
救助隊は、倒壊した建物の瓦礫の下から生存者を掘り出すために、時間と戦わなければなりませんでした。
2動詞B2
（情報など）を掘り起こす
多くの場合過去の出来事について、情報、証拠、または真実を見つけるために調査する、または徹底的に探り出すこと。
例文
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するขุดหาkùt-hǎaขุดหาkùt-hǎa1（物）を掘り探す2（情報など）を掘り起こすข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoスキャンダル、不祥事ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
そのジャーナリストは、あの政治家のスキャンダルに関する情報を掘り起こそうとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpขุดหาkùt-hǎaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛnใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonยังไงyang-ngai
彼女は新しい彼氏がどのような人物かを知るために、彼の過去を詮索するのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขุดหาkùt-hǎaขุดหาkùt-hǎa（物）を掘り探す（物）を掘り探す単語