ติดสัด
dtìt-sàt意味
1形容詞B2
発情期の
雌の動物が、交尾を受け入れる生殖可能な期間にあること。発情期にあること。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt1発情期の2発情する
家の猫が一晩中大きな声で鳴いていた。発情期なのだと思う。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
発情する
雌の動物が、交尾を受け入れる生殖可能な期間（発情期）に入ること。
例文
วัวสาวwuua-sǎaoวัวสาวwuua-sǎao未経産牛、若い雌牛ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt1発情期の2発情するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来
私たちの若い牛は、おそらく今後数ヶ月以内に発情期に入るでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าของฟาร์มjâao-kɔ̌ɔng-faamต้องdtɔ̂ngบันทึกban-tʉ́kวันที่wan-tîiแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaติดสัดdtìt-sàtเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-pan
農場の所有者は、繁殖計画を立てるために、各母豚が発情期に入った日付を記録しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt発情期の発情期の単語