กระวนกระวาย(grà-won grà-waai)
意味
1形容詞B2
落ち着かない; 不安な; 動揺した
不安、落ち着きのなさ、焦りを伴う感情を抱く、または示すこと。心配や興奮のためにじっとしたり落ち着いたりできない状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1不安な; 落ち着かない2不安になる; そわそわするขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にรอฟังror fangรอฟังror fang1知らせを待つ、結果を待つ2指示・命令を待つผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数
彼は試験結果を待つ間、不安を感じていました。
2動詞B2
落ち着かない、イライラする
不安で落ち着かない状態にあること。イライラしたり、そわそわしたりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってกระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1落ち着かない; 不安な; 動揺した2落ち着かない、イライラするไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàp折り返し電話する、電話をかけ直すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）แหละlàeแหละlàe強調・焦点の助詞（口語）
心配しないで、彼は自分からかけ直してくるから。
関連語
似た意味
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1不安な; 落ち着かない2不安になる; そわそわする
- 不安な; 落ち着かない
- 不安になる; そわそわする
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1のたうち回る、もだえ苦しむ2渇望や感情に苦しめられる
- のたうち回る、もだえ苦しむ
- 渇望や感情に苦しめられる
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1落ち着きがない、そわそわした、動揺した2そわそわする、慌てふためく
- 落ち着きがない、そわそわした、動揺した
- そわそわする、慌てふためく
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1混乱した、無秩序な、騒然とした2落ち着きがない、動揺した、不安な
- 混乱した、無秩序な、騒然とした
- 落ち着きがない、動揺した、不安な
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ron動揺した、不安な、落ち着かない
動揺した、不安な、落ち着かない
単語の分解
+
+
+
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai落ち着かない; 不安な; 動揺した