ตะหงิด
dtà-ngìt意味
1形容詞B2
少し疑わしい、引っかかる感じがする
少し疑わしいと感じる、または何かがおかしいと引っかかる感じがする
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ตะหงิดdtà-ngìtตะหงิดdtà-ngìt1少し疑わしい、引っかかる感じがする2わずかに、かすかにใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質(複合語において)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する;承諾する;許す2屈する、譲歩する、従う3認めるรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp電話に出るฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
彼が私の電話に出ようとしなかった時から、嫌な予感がしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนดีkon deeแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukตะหงิดdtà-ngìtใจjaiอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
彼は良い人そうに見えますが、何かを隠しているのではないかという拭いきれない思いが心の奥底にあります。
2副詞B2
わずかに、かすかに
わずかに、かすかに(空腹や怒りなど、弱い身体的・感情的な感覚を説明するために使われる)
例文
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後สามsăamสามsăam3、三ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2~し始めるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるตะdtàหงิดๆngìt ngìtหงิดๆngìt ngìt少しイライラした、腹立たしいเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くหาhăaหาhăa1探す2見つける(探した結果)3え? なに?(くだけた表現)4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする;連絡するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理(様式)3世帯、家族(古語・文学的表現)
午後3時、少しお腹が空いてきたので、おやつを探しにキッチンへ行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporรู้rúuว่าwâaเพื่อนpêuuanแอบàepไปเที่ยวbpai tîiaoกันเองgan engโดยdoiไม่mâiชวนchuanฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukโกรธgròhtตะdtàหงิดๆngìt ngìt
友達が私を誘わずにこっそり遊びに行っていたことを知った時、少しイラッとしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |