ดุลงบ

dun-ngóp

意味

1動詞B2

予算の収支を合わせる

予算の均衡を保つために収入と支出を調整すること。予算の収支を合わせること。

例文

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən金融、財務เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提案する2発表する、提示する3提供する、勧めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaiตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàai経費を削減するบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一部の2一部、一部分3部分的に、ある程度เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp1予算の収支を合わせる2帳簿を照合するปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中に
財務マネージャーは、今年の予算の収支を合わせるために、一部の支出削減を提案した。
他 3 件の例文
เทศบาลtêet-sà-baanต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamขยะkà-yàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maan
自治体は、予算の均衡を保つためにゴミ処理手数料をわずかに引き上げる必要がある。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiย้ายyáaiเงินngənจากjàakกองgɔɔngทุนกิจกรรมtun-gìt-jà-gamไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaดุลงบdun-ngópให้hâiไม่mâiขาดดุลkàat-dun
大学は、予算の収支を合わせて赤字を回避するため、活動資金を奨学金に再配分した。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumรายจ่ายraai-jàaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaดุลงบdun-ngópในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
政府は、景気後退の中で予算の均衡を図るため、支出抑制と税収増を発表した。
2動詞B2

帳簿を照合する

記入項目を確認・調整して財務記録を一致させること。帳簿の照合を行うこと。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp1予算の収支を合わせる2帳簿を照合するประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan1月経、生理2月次の、毎月の3月経の、生理に関するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเช็คchékเช็คchék1チェックする、確認する、点検する2小切手ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1数値、数字表記2数値、データ、数字ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳รายวันraai-wanรายวันraai-wan1毎日の、日々の21日単位、日割りตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1一致する、符合する2（日時に）当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にあるงบngópงบngóp予算（口語）、資金จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実
明日は、仕訳帳の数字が実際の勘定と一致しているか確認するために、一緒に月次の帳簿を照合しなければなりません。
他 3 件の例文
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtฉันchǎnใช้เวลาchái-wee-laaชั่วโมงchûua-moongหนึ่งnʉ̀ngดุลงบdun-ngópให้hâiรายการraai-gaanเดินdəənบัญชีban-chiiตรงกับdtrong-gàpใบเสร็จbai-sèt
合計を締めた後、元帳の記入内容と領収書を一致させるために、帳簿の照合に1時間を費やした。
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngดุลงบdun-ngópทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanโดยdooiตรวจdtrùuatรายการraai-gaanค้างkáangและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungบันทึกban-tʉ́kให้hâiตรงกับdtrong-gàpรายงานraai-ngaanธนาคารtá-naa-kaan
経理部は、未決済項目を確認し、銀行取引明細書と一致するように記入内容を調整することで、毎月末に帳簿を照合しなければならない。
ผู้pûuตรวจdtrùuatบัญชีban-chiiแนะให้nɛ́-hâiเราraoดุลงบdun-ngópใหม่màiโดยdooiบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค้างkáangรับrápและlɛ́ย้อนyɔ́ɔnปรับbpràpรายการraai-gaanผิดพลาดpìt-plâatให้hâiตัวเลขdtuua-lêekสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
監査人は、数字が一致するように、未払費用を計上し、遡ってエラーを修正することで、帳簿を再度照合するよう私たちに助言した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dun

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดุลdunดุลdun1バランス; 均衡; （会計）収支・残高2バランスのとれた、均衡した3バランスをとる、均衡させる4天秤（文語）バランス; 均衡; （会計）収支・残高パート 1
+
งบngópงบngóp予算（口語）、資金予算（口語）、資金パート 2
ดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp予算の収支を合わせる予算の収支を合わせる単語