แนะให้

nɛ́-hâi

意味

1動詞B1

勧める、提案する

誰かに何かを勧めること。誰かの利益になるような行動を提案すること。

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâi勧める、提案するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
友達が新しいタイ料理店を勧めてくれました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunปวดหัวbpùuat hŭuaบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะให้náe hâiไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooอาการaa-gaan
頻繁に頭痛がするなら、診察を受けるために病院へ行くことをお勧めします。
หัวหน้าhǔua-nâaแนะให้nɛ́-hâiเราraoเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnการประชุมgaan-bprà-chumครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
上司は、来週の大きな会議の前に、情報を徹底的に準備することを提案しました。
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านการเงินdâan-gaan-ngənแนะให้nɛ́-hâiกระจายgrà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
金融の専門家は、長期的なリスクを軽減するために、投資の分散を推奨しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nɛ́

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แนะnɛ́แนะnɛ́提案する、助言する、指摘する提案する、助言する、指摘するパート 1
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 2
แนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâi勧める、提案する勧める、提案する単語

関連語