ซ้ำลาย
sám-laai意味
1動詞B1
模様を繰り返す、デザインを複製する
既存の模様やデザインを繰り返す、または再現すること。多くの場合、全く同じものや再度行うことを指す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
กระเบื้องปูพื้นgrà-bʉ̂ʉang-bpuu-pʉ́ʉnห้องนี้hɔ̂ng-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiซ้ำลายsám-laaiกันganทุกtúkแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
この部屋の床タイルは、美観のためにすべてのタイルに繰り返しの模様が入るようにデザインされています。
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpวาดรูปwâat-rûupซ้ำลายsám-laaiใครkraiเขาkǎoมีสไตล์mii-sà-dtaiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
この芸術家は他人のスタイルを模倣することを好まず、独自のスタイルを持っています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiจะjàดูduuคล้ายกับkláai-gàpของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่ใช่mâi-châiการgaanซ้ำลายsám-laaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
この作品は彼の師匠のものに似ていますが、スタイルの単なる模倣ではなく、むしろインスピレーションを進化させたものです。
2動詞B2
(比喩)同じ過ちを繰り返す、同じ轍を踏む
(通常は望ましくない)同じことを再びすること。過去の過ちや行動を繰り返すこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4(法的に)契約する5想(仏教)、知覚ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る(動詞の後の方向補語)3以前の状態・活動に戻る、復帰するทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るซ้ำลายsám-laaiซ้ำลายsám-laai1模様を繰り返す、デザインを複製する2(比喩)同じ過ちを繰り返す、同じ轍を踏むเดิมdəəmเดิมdəəm1元の;かつての;以前の2以前のように、元々、昔のままอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他の
彼は二度と同じ過ちを繰り返さないと約束した。
他 3 件の例文折りたたむ
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมักจะmák-jàซ้ำลายsám-laaiเสมอsà-mə̌əถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
歴史から学ばなければ、歴史は常に同じ過ちを繰り返す傾向がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sám
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซ้ำลายsám-laaiซ้ำลายsám-laai模様を繰り返す、デザインを複製する模様を繰り返す、デザインを複製する単語