ซ้ำลาย

sám-laai

意味

1動詞B1

模様を繰り返す、デザインを複製する

既存の模様やデザインを繰り返す、または再現すること。多くの場合、全く同じものや再度行うことを指す。

例文

他 3 件の例文
2動詞B2

(比喩)同じ過ちを繰り返す、同じ轍を踏む

(通常は望ましくない)同じことを再びすること。過去の過ちや行動を繰り返すこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4(法的に)契約する5想(仏教)、知覚ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る(動詞の後の方向補語)3以前の状態・活動に戻る、復帰するทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るซ้ำลายsám-laaiซ้ำลายsám-laai1模様を繰り返す、デザインを複製する2(比喩)同じ過ちを繰り返す、同じ轍を踏むเดิมdəəmเดิมdəəm1元の;かつての;以前の2以前のように、元々、昔のままอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他の
彼は二度と同じ過ちを繰り返さないと約束した。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sám

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます