ซัลโว

san-woo

意味

1動詞B1

シュートを打つ；ゴールを決める

特にサッカーで、ゴールに向けてシュートを打つ、または得点すること。スポーツ報道では、繰り返し得点したり多くのゴールを決めたりすることを表すのによく使われる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1シュートを打つ；ゴールを決める2一斉射撃する；砲撃するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
彼は昨日の試合で二得点を挙げた。
他 3 件の例文
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiซัลโวsan-wooสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimชนะchá-náสามsǎamต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ng
新加入のストライカーが二得点を挙げ、チームの三対一の勝利に貢献した。
เขาkǎoซัลโวsan-wooได้dâaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังyangแพ้pɛ́ɛ
彼はさらに一点を決めたが、私たちのチームは結局負けた。
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaฟอร์มตกfɔɔm-dtòkกองหน้าgɔɔng-nâaรายนี้raai-níiก็gɔ̂ซัลโวsan-wooสามsǎamประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátสำคัญsǎm-kanจนjonพาpaaทีมtiimกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
不調を批判された後、そのストライカーは重要な試合で三得点を挙げ、チームを再びリーグ首位に導いた。
2動詞B2

一斉射撃する；砲撃する

特に特定の標的に向けて、複数の弾を同時に、または立て続けに発射すること。

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1シュートを打つ；ゴールを決める2一斉射撃する；砲撃するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1目標、目的2標的、的（物理的）พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1停戦；銃撃の停止2射撃を停止するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1命令、指令2裁判所命令、行政命令3コンピュータのコマンド
兵士たちは標的に向けて一斉に射撃し、その後、命令に従って射撃をやめた。
他 3 件の例文
คนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótหนีไปnǐi-bpai
襲撃者は家の外に駐車してあった車に銃弾を浴びせた後、車で走り去った。
จากjàakรอยrɔɔiกระสุนgrà-sǔnที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วtûuaประตูbprà-dtuuตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiบ้านbâanหลายlǎaiนัดnátก่อนgɔ̀ɔnหลบหนีlòp-nǐi
ドア全体に散らばる弾痕から、警察は襲撃者が家に向けて何発も発砲してから逃走したと推測した。
ระหว่างrá-wàangการฝึกgaan-fʉ̀kหน่วยปืนnùuai-bpʉʉnใหญ่yàiซัลโวsan-wooใส่sàiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiโดยdooiมีmiiผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmยิงying
演習中、砲兵部隊は指定された標的に一斉射撃を行った。射撃開始前には監督者がその区域の安全を確認した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

san

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1シュートを打つ；ゴールを決める

2一斉射撃する；砲撃する