ไซ้(sái)
意味
1動詞B2
羽繕いする、すり寄る、漁る
羽繕いをする、鼻先やくちばしで探し回って漁る、愛情を込めてすり寄る
例文
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewオウム、インコกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ไซ้sáiไซ้sái1羽繕いする、すり寄る、漁る2問い詰める、詳しく尋ねるขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ของมันkŏng manของมันkŏng manその、それのอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
オウムが楽しそうに羽づくろいをしている。
2動詞C1
問い詰める、詳しく尋ねる
真実をすべて聞き出すために［人］に多くの詳細な質問をする、問いただす
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไซ้sáiไซ้sái1羽繕いする、すり寄る、漁る2問い詰める、詳しく尋ねるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk帰宅が遅くなる、夜遅くに帰るเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところ
昨夜帰りが遅かったことについて母から厳しく問い詰められ、ついに本当のことを言わざるを得なくなった。