ปัจจัยชี้ขาด(bpàt-jai chée kàat)

意味

1名詞B2

決め手、決定要因

決定を下したり結果を左右する上で最も重要な要因。決定的な要因。

例文

ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1出場者、参加者2候補者（特に選挙の立候補者）3応募者、申込者เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàat決め手、決定要因ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解งานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
応募者の経験が、彼がこの仕事を得る決定的な要因となりました。
他 3 件の例文
ในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuuบ้านbâanทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângคือkeuปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเราrao
家を買う際、立地が私たちの家族にとっての決定的な要因です。
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakนักลงทุนnák long tunกลายเป็นglaai bpenปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiหรือไม่rĕu mâi
投資家からの支援が、このプロジェクトが実現するかどうかの決定的な要因となっています。
ในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtที่têeไม่แน่นอนmâi nâe nonความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtคือkeuปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatความอยู่รอดkwaam yòo rôt
不透明な経済において、企業の適応能力は生き残るための決定的な要因です。

関連語

単語の分解

ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1金銭；僧侶への供養金2要因、決定要因3生活必需品、四事パート 1
+
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1最終決定する；決着させる；裁定する2決定的な、確定的なパート 2
ปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàat決め手、決定要因