การโน้มน้าว(gaan nóhm náao)
意味
1名詞B1
説得；納得させること
誰かに何かをするよう、あるいは信じるよう説得し、納得させる行為。説得。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náao説得；納得させることให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
彼は友人を一緒に旅行に行かせるために説得を用いた。
関連語
似た意味
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joong説得、誘導
説得、誘導
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lóm説得、なだめすかすこと
説得、なだめすかすこと
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòm説得
説得
การน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jai説得、誘導
説得、誘導
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1さっくり混ぜること、フォールディング（優しく混ぜる技法）2優しくなだめること、徐々に説得すること
- さっくり混ぜること、フォールディング（優しく混ぜる技法）
- 優しくなだめること、徐々に説得すること
単語の分解
+
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náao説得；納得させること