อนุญาโตตุลาการ(à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan)
意味
1名詞B2
仲裁、仲裁廷
裁判外の紛争解決手続き。中立的な仲裁人や仲裁廷が裁定（法的拘束力のあるもの、場合によりないもの）を下す
例文
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1訴訟当事者、事件の当事者2紛争の相手方ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1仲裁、仲裁廷2仲裁人แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ฟ้องfóngฟ้องfóng1訴える、提訴する2言いつける、苦情を言う3明らかにする、漏らす、示すศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
当事者たちは、問題をより迅速に解決するため、裁判所に訴える代わりに仲裁を利用することに合意しました。
2名詞B2
仲裁人
紛争を審理し裁定を下すために任命された中立的な人物（または合議体の構成員）
例文
ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi許可する、許す、〜させるอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1仲裁、仲裁廷2仲裁人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàat審判、仲裁人ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat紛争、論争、争点
両当事者は、仲裁人に紛争の裁定を委ねることに合意しました。