ยอมรับผล(yom ráp pŏn)
意味
1動詞B1
結果を受け入れる
物事の結果や結末を受け入れる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แพ้páeแพ้páe1（〜の）アレルギーがある2負ける；敗北する3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏn結果を受け入れる
彼は大会に負けましたが、その結果を受け入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่ว่าmâi wâaผลสอบpŏn sòpจะjàออกมาòk maaเป็นอย่างไรbpen yàang raiเราraoก็gâwต้องdtôngยอมรับผลyom ráp pŏnและláeเดินหน้าdern nâaต่อไปdtòr bpai
試験の結果がどうであれ、私たちはその結果を受け入れて前に進まなければなりません。
ในฐานะnai tăa-náนักกีฬาnák gee-laaที่ดีtêe deeเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับผลyom ráp pŏnไม่ว่าจะmâi wâa jàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-náก็ตามgôr dtaam
優れたアスリートとして、勝敗に関わらず、結果を受け入れることを学ばなければなりません。
単語の分解
+
ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏn結果を受け入れる