คุมขัง

kum-kǎng

意味

1動詞B1

投獄する、拘束する、監禁する

（法執行機関などが）人を管理下に置いて立ち去るのを防ぐこと、投獄または拘留すること（例：容疑者を留置所に拘留する）

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するโจรjooโจรjoo1泥棒、強盗2山賊、盗賊และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くคุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎng投獄する、拘束する、監禁するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点
警察は泥棒を逮捕し、署に拘留しました。
他 3 件の例文
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukคุมขังkum-kǎngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเป็นเวลาbpen-wee-laa48ชั่วโมงchûua-moong
容疑者は取り調べのため48時間拘留されました。
เขาkǎoถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnให้hâiจำคุกjam-kúkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangถูกtùukคุมขังkum-kǎngอยู่ที่yùu-tîiเรือนจำกลางrʉʉan-jam-glaang
彼は裁判所から実刑判決を下されましたが、現在は中央刑務所に収容されています。
ทนายความtá-naai-kwaamโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaการคุมขังgaan-kum-kǎngลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎanเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
弁護士は、裁判所の令状なしに依頼人を拘留することは違法行為であると主張しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kum

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束する統制する；監督するパート 1
+
ขังkǎngขังkǎng1閉じ込める2投獄する、拘留する3たまる；よどむ（水など）4よどんだ；たまった閉じ込めるパート 2
คุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎng投獄する、拘束する、監禁する投獄する、拘束する、監禁する単語

関連語