จับจอง
jàp jong
意味
1名詞B1
予約する、確保する
座席、チケット、宿泊施設、会場など、自分が使用するために事前に何かを予約または確保すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai電話をかけるจับจองjàp jongจับจองjàp jong1予約する、確保する2権利を主張する、先取りするที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）รถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1長距離路線バス2観光バス（貸切・観光用）ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事前に、前もって
事前にバスの座席を予約するために電話をしました。
2名詞B2
権利を主張する、先取りする
土地、資源、機会などにおいて、他者がそれを利用する前に自分のものとして権利を主張すること
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1定住する、根を下ろす2陣取る、拠点を構える3一歩も引かない、立場を固守するจับจองjàp jongจับจองjàp jong1予約する、確保する2権利を主張する、先取りするพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1発表、宣言、告知2公布、発布（規則・規制）3宣言（プログラミング）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園2国立公園
一部の村人たちは、国立公園に指定される前に、川沿いの土地を確保しようと急いだ。