จับจอง
jàp-jɔɔng意味
1動詞B1
予約する、確保する
座席、チケット、宿泊施設、会場など、自分が使用するために事前に何かを予約または確保すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
休暇シーズンが来る前に、急いで部屋を予約してください。
บางbaangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətขายดีkǎai-diiมากmâakต้องdtɔ̂ngจับจองjàp-jɔɔngบัตรbàtออนไลน์ɔɔn-laaiทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətขายkǎai
コンサートによっては非常に売れ行きが良いので、発売されたらすぐにオンラインでチケットを予約しなければなりません。
2動詞B2
権利を主張する、先取りする
土地、資源、機会などにおいて、他者がそれを利用する前に自分のものとして権利を主張すること
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にปักหลักbpàk-làkปักหลักbpàk-làk1定住する、根を下ろす2陣取る、拠点を構える3一歩も引かない、立場を固守するจับจองjàp-jɔɔngจับจองjàp-jɔɔng1予約する、確保する2権利を主張する、先取りするพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการประกาศgaan-bprà-gàatการประกาศgaan-bprà-gàat1発表、宣言、告知2公布、発布（規則・規制）3宣言（プログラミング）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園2国立公園（略称）
一部の村人たちは、国立公園に指定される前に、川沿いの土地を確保しようと急いだ。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเหมืองmʉ̌ʉangพยายามpá-yaa-yaamจับjàpจองสิทธิ์jɔɔng-sìtในnaiแหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛที่tîiค้นพบkón-pópใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
その鉱業会社は、競合他社に先駆けて、新しく発見された鉱床の権利を主張しようとした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จับจองjàp-jɔɔngจับจองjàp-jɔɔng予約する、確保する予約する、確保する単語