ตามสเปก(dtaam sà-bpèk)
意味
1副詞B1
仕様通り
要求された仕様、規格、または詳細に従って行われた、または作られたこと。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）ประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrコンピューターを組み立てるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1仕様通り2理想のタイプ、好み通りที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1欲しい、望まれている2必要な、必須の3需要がある、求められているเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
技術者は、私の希望するスペック通りにコンピューターを組み立ててくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngนี้néeตามสเปกdtaam sà-bpèkในnaiแบบแปลนbàep bplaenทุกอย่างtúk yàang
請負業者は、設計図のすべての仕様通りにこの家を建てました。
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaให้ได้hâi dâiคุณภาพkun-ná-pâapตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeลูกค้าlûuk-káaกำหนดgam-nòt
工場は、顧客が設定した仕様に基づいた品質で製品を生産しなければなりません。
2形容詞B1
理想のタイプ、好み通り
特に人や物に対して、個人の好みや理想の「タイプ」に合致していること。
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1彼氏、ボーイフレンド2男性、男の人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人หล่อlòหล่อlò1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3周囲に水を張る、水を保つ4鋳造する、型に流し込む（金属・材料）ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1仕様通り2理想のタイプ、好み通りฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この人はハンサムで、まさに私のタイプです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănมองหาmong hăaบ้านbâanหลังlăngใหม่màiอยู่yòoแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jerหลังlăngไหนnăiที่ถูกใจtêe tòok jaiตามสเปกdtaam sà-bpèkเลยloie
新しい家を探していますが、まだ自分の好みに合うものは見つかっていません。
ถึงtĕungเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiคนสวยkon sŭuaiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeเขาkăoเคยkoeiวาดฝันwâat fănไว้wáiแต่dtàeเขาkăoก็gâwรักเธอrák terมากmâak
彼女は彼が夢見ていたような美人（理想のタイプ）ではありませんが、彼は彼女をとても愛しています。
関連語
単語の分解
+
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk仕様通り