อยู่หมัด(yòo màt)
意味
1動詞B2
完全に支配される、追い詰められた、打ち負かされた
誰かの完全な支配下にあること、明らかに打ち負かされていること、または抜け出せない窮地にあること。
例文
แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอยู่หมัดyòo màtอยู่หมัดyòo màt完全に支配される、追い詰められた、打ち負かされたได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
お菓子をあげるだけで、彼は泣いている子供を完全に手なずけることができました。
関連語
単語の分解
+
อยู่หมัดyòo màtอยู่หมัดyòo màt完全に支配される、追い詰められた、打ち負かされた