สิ้นหนทาง(sîn hŏn taang)
意味
1形容詞B2
行き詰まった、万策尽きた
前進する方法や解決策がない状況にあること。選択肢が残されていないこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหางานhăa ngaanหางานhăa ngaan仕事を探す、求職するมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taang行き詰まった、万策尽きた
何ヶ月も仕事を探し続けた末、彼は今、もう選択肢が残っていないと感じています。
関連語
似た意味
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taang行き詰まり、打つ手がない
行き詰まり、打つ手がない
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaa途方に暮れる、お手上げになる
途方に暮れる、お手上げになる
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâan行き詰まる、八方塞がりになる
行き詰まる、八方塞がりになる
จนใจjon jaiจนใจjon jai1途方に暮れる；どうしようもない2どうしようもない；自分には何もできない
- 途方に暮れる；どうしようもない
- どうしようもない；自分には何もできない
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1追い詰められた、窮地に陥った2追い詰められた、行き詰まった
- 追い詰められた、窮地に陥った
- 追い詰められた、行き詰まった
単語の分解
+
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taang行き詰まった、万策尽きた