หมดทางสู้
mòt taang sôo
意味
1名詞B2
なす術がない、抵抗できない
選択肢がなくなり、戦ったり抵抗したりし続ける手段がないこと。追いつめられること、なす術がないこと。
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている20คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôoなす術がない、抵抗できないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私たちのチームは最後の1分で20点差をつけられており、反撃する術がありませんでした。
関連語
単語の分解
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherパート 1
+
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôoなす術がない、抵抗できない