งั่กๆ

ngâk ngâk

意味

1副詞B2

激しく震える、ガクガク震える

激しく震えたり揺れたりする様子（主に極度の寒さ、恐怖、怒りによるもの）

例文

แอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2女性客室乗務員、エアホステス（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sàn寒さで震えるงั่กๆngâk ngâkงั่กๆngâk ngâk1激しく震える、ガクガク震える2何度もうなずく、素早く首を縦に振るไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
この部屋の冷房はとても効いていて、体中がガタガタ震えている。
他 3 件の例文
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánเปียกbpìiakฝนfŏnและláeนั่งnângสั่นsànงั่กๆngâk ngâkอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
その子犬は雨でびしょ濡れになり、家の前で激しく震えながら座っている。
พอporเขาkăoเห็นhĕnงูngooตัวใหญ่dtuua yàiเลื้อยléuuayเข้ามาkâo maaใกล้glâiเขาkăoก็gâwตกใจdtòk jaiจนjonยืนyeunตัวสั่นdtuua sànงั่กๆngâk ngâkทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòok
大きな蛇が近くを這っているのを見て、彼はひどく怯え、何もできずにガタガタと震えて立ち尽くした。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeไข้สูงkâi sŏongมากmâakและláeมีmeeอาการaa-gaanหนาวสั่นnăao sànงั่กๆngâk ngâkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonพยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngเอาaoผ้าห่มpâa hòmมาmaaเพิ่มpêrm
患者は非常に高い熱があり、常に激しく震えているため、看護師は毛布を追加で持ってこなければならなかった。
2副詞B2

何度もうなずく、素早く首を縦に振る

繰り返し素早く、しばしば不自然なほどカクカクとうなずく様子を表す

例文

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男の子；男児2男児の敬称（タイ）พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaうなずくงั่กๆngâk ngâkงั่กๆngâk ngâk1激しく震える、ガクガク震える2何度もうなずく、素早く首を縦に振るรับปากráp bpàakรับปากráp bpàak約束する、請け合うแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性のอีกèekอีกèek1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他の
男の子は、もうわがままを言わないとお母さんに約束し、何度もコクコクと頷いた。
他 3 件の例文
พอporฉันchănถามtăamว่าwâaหิวhĭuไหมmăiเขาkăoก็gâwรีบrêepพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâkทันทีtan tee
お腹が空いているか尋ねると、彼はすぐに激しく首を縦に振った。
นักเรียนnák riianพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâkทำทีtam teeว่าwâaเข้าใจkâo jaiที่têeครูสอนkruu sŏnทั้งๆtáng tángที่têeจริงๆjing jingแล้วláeoยังyangสับสนsàp-sŏnอยู่yòo
その生徒は、実際にはまだ混乱しているにもかかわらず、先生の教えを理解したふりをして、ぎこちなく頷いた。
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeแสนsăenน่าเบื่อnâa bèuuaหลายคนlăai konเริ่มrêrmง่วงngûuangและláeสัปหงกsàp-bpà-ngòkพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâk
マネージャーが新しいプロジェクト案を提示すると、部下たちは機嫌を取るために素早く何度も頷いた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ งั่กๆ は งั่ก-งั่ก と読むの？

ngâk ngâk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngâk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます