ความอยากรู้อยากเห็น(kwaam yàak róo yàak hĕn)
意味
1名詞B1
好奇心、探求心
知りたい、または学びたいという欲求。情報を知ることへの関心(中立または肯定的な語感)
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕnความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn1好奇心、探求心2詮索好き、おせっかいเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~について、~に関して2~に関連する、~に関わるโลกlôhkโลกlôhk1世界;世間;人間社会2世俗的な;現世の3世界;領域4地球รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1(自身の)周囲全体に2周囲の、身近な(人・物に対して)3(人・物)の周りに
子供たちは、自分の周りの世界に対して好奇心を持っています。
2名詞B2
詮索好き、おせっかい
他人の私事に対する出しゃばった関心(否定的な語感)
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う;〜が好きではないความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕnความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn1好奇心、探求心2詮索好き、おせっかいของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ถามtăamถามtăam1尋ねる;質問する2質問する;尋問する3尋ねる;相談するเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
他人のプライベートな事柄を尋ねる彼の詮索好きなところは好きではありません。
関連語
単語の分解
+
ความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕnความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn好奇心、探求心