หน้าบึ้ง(nâa bêung)
意味
1名詞B1
むっつりとした顔、しかめっ面
むっつりとした、眉をひそめた、または怒った顔つき。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1むっつりとした顔、しかめっ面2むっつりとした、眉をひそめた、しかめっ面のมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
なぜ不機嫌な顔をしているのですか？ 何かあったのですか？
2形容詞B1
むっつりとした、眉をひそめた、しかめっ面の
すねたり不機嫌そうな顔つきを見せること。イライラしたり不満そうな様子。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1むっつりとした顔、しかめっ面2むっつりとした、眉をひそめた、しかめっ面のมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
なぜ不機嫌な顔をしているのですか？ 何かあったのですか？
関連語
似た意味
หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoふくれる、不機嫌そうな顔をする
ふくれる、不機嫌そうな顔をする
หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1不機嫌な顔の、ふくれっ面の2不機嫌な顔をする、ふくれる
- 不機嫌な顔の、ふくれっ面の
- 不機嫌な顔をする、ふくれる
หน้าหงิกnâa ngìkหน้าหงิกnâa ngìk顔をしかめた、不機嫌な
顔をしかめた、不機嫌な
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêung不機嫌な、むっつりした、しかめっ面の
不機嫌な、むっつりした、しかめっ面の
หน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungむっつりとした、不機嫌な顔の
むっつりとした、不機嫌な顔の
単語の分解
+
หน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêungむっつりとした顔、しかめっ面