คาดฝัน

kâat făn

意味

1名詞B2

想像する、予期する、夢見る（非現実的なことに対し）

理想化されていたり、起こりそうになかったり、夢に過ぎないような出来事が起こることを想像する、または予期すること。否定表現や程度を表す表現と共によく使われる。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないคาดฝันkâat fănคาดฝันkâat făn想像する、予期する、夢見る（非現実的なことに対し）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地
ここで彼に会うなんて夢にも思いませんでした。

関連語

単語の分解

คาดkâatคาดkâat1帯びる、身に締める2見積もる、概算する3予期する、予想する体、特に腰の周りに固定する、または巻き付けること（改まった表現、または文語表現）パート 1
+
ฝันfănฝันfăn1夢（睡眠中の）2夢を見る（睡眠中）3夢、抱負、空想4夢見る、熱望する、空想する睡眠中に心に生じるイメージ、感覚、思考パート 2
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat făn想像する、予期する、夢見る（非現実的なことに対し）