คาดฝัน

kâat-fǎn

意味

1動詞B2

予想する；期待する；想像する

何かが起こることを予想したり想像したりする。予想外のことや期待を超えることを表す表現で用いられることが多い

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないคาดฝันkâat-fǎnคาดฝันkâat-fǎn予想する；期待する；想像するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地
ここで彼に会うなんて夢にも思いませんでした。
他 3 件の例文
ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngงานngaanเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiเราraoคาดฝันkâat-fǎnไว้wáiมากmâak
仕事の結果は、私たちが夢見ていたものをはるかに超えていました。
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănได้dâiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกินคาดgern kâatฝันfănจริงๆjing jing
私たちのチームが大会で優勝したことは、まさに夢にも思わなかったことでした。
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiงดงามngót-ngaamเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiใครkraiจะjàคาดฝันkâat-fǎnได้dâaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konประหลาดใจbprà-làat-jaiเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
このプロジェクトの成功は、誰もが夢見た以上に素晴らしいもので、皆を大いに驚かせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คาดkâatคาดkâat1予期する、予想する2見積もる、概算する3巻いて留める、締める予期する、予想するパート 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1夢（睡眠中の）2夢を見る（睡眠中）3夢、抱負、空想4夢見る、熱望する、空想する夢（睡眠中の）パート 2
คาดฝันkâat-fǎnคาดฝันkâat-fǎn予想する；期待する；想像する予想する；期待する；想像する単語

関連語