ความจำเพาะเจาะจง(kwaam jam-pór jòr jong)

意味

1名詞C1

特異性、具体性

一般的または広範なものではなく、特定の物事やケースに特有であるという性質

例文

คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンドของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものขาดkàatขาดkàat1破れる；裂ける；ちぎれる2不足する、切らす、使い果たす3欠席する、休む4欠けている、不足している5欠く、ない6切れる、途切れるความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1特異度、特異性（科学・医学）2特異性、具体性ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1（ギャングやグループの）子分、手下2部下、若手スタッフ、手下ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâae一体（～なのか）（疑問の強調）
彼の指示には具体性が欠けていたため、部下たちは正確に何をすべきか分かりませんでした。
他 3 件の例文
ในnaiการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaanความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngหัวข้อhŭua kôเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อหาnéuua hăaกว้างgwâangเกินไปgern bpai
学術レポートの作成において、内容が広くなりすぎるのを防ぐために、トピックの具体性は非常に重要です。
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanของเขาkŏng kăoมีประโยชน์mee bprà-yòtเพราะpráwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดjùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
彼の批評は具体性に富み、修正が必要な箇所を明確に指摘していたため、有用でした。
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpใหม่màiถูกtòokติงdtingว่าwâaยังyangขาดkàatความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการตีความgaan dtee kwaamได้dâi
新法は、実際の運用における具体性が依然として欠けており、解釈の問題を招く可能性があるとして批判されました。
2名詞C2

特異度、特異性（科学・医学）

検査や相互作用が意図した対象のみを標的とし、それ以外を排除する度合い（例：診断検査における真陰性率、抗体・酵素・受容体の選択的結合など）

例文

ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ；一式；一まとまり4セット・服装・機器などの類別詞ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítコロナの検査をするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1特異度、特異性（科学・医学）2特異性、具体性สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1つまり、言い換えると2～を意味する、～を示すมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるน้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるผลบวกลวงpŏn bùuak luuangผลบวกลวงpŏn bùuak luuang偽陽性
この新型コロナ検査キットは特異度が高く、偽陽性の結果が出る可能性が低いことを意味します。
他 3 件の例文
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeที่têeมีmeeความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongต่อdtòเซลล์มะเร็งsen má-rengเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangต่อdtòเซลล์sénปกติbpòk-gà-dtì
研究者たちは、正常細胞への副作用を軽減するために、標的のがん細胞に対して高い特異性を持つ抗体を開発しています。
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngเอนไซม์en-saiทำให้tam hâiมันmanสามารถsăa-mâatเร่งrêngปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอื่นèun
酵素の特異性により、他の反応を妨げることなく、目的の化学反応を効率的に触媒することができます。
การgaanประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapของkŏngแบบทดสอบbàep tót-sòpวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángค่าkâaความไวkwaam waisensitivityและláeค่าkâaความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongspecificityควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai
診断テストの有効性を評価するには、感度と特異度の両方の値を同時に考慮する必要があります。

関連語

単語の分解

ความจำเพาะkwaam jam-pórความจำเพาะkwaam jam-pór1特異度（診断）2選択性、特異性（科学）3特異性パート 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1特定の、明確な、的を絞った2指定する、特定するパート 2
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong特異性、具体性