น้ำซึม

náam-sʉm

意味

1名詞B1

水漏れ、水の浸み出し

表面から水がゆっくりと浸み出すこと、または小規模な水漏れ。

例文

เพดานpee-daanเพดานpee-daan1天井2上限、最高限度ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉm水漏れ、水の浸み出し
浴室の天井から水が染み出しています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnว่าwâaมีmiiน้ำซึมnáam-sʉmลงlongมาจากmaa-jàakท่อtɔ̂ɔห้องน้ำhɔ̂ng-náamชั้นบนchán-bon
上の階の浴室の配管から水が染み出してきているのだと思います。
ถ้าtâaไม่รีบmâi-rîipแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำซึมnáam-sʉmอาจàatทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngขึ้นราkʉ̂n-raaได้dâai
水漏れの問題を早く解決しないと、壁にカビが生える可能性があります。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaปัญหาbpan-hǎaน้ำซึมnáam-sʉmเกิดจากgə̀ət-jàakรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
エンジニアが調査したところ、水漏れの原因は建物の外壁にある小さなひび割れであることがわかりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

náam

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容水パート 1
+
ซึมsʉmซึมsʉm1染み込む、浸透する2滲み出る、漏れる3無気力な、沈んだ、落ち込んだ染み込む、浸透するパート 2
น้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉm水漏れ、水の浸み出し水漏れ、水の浸み出し単語

関連語