ไม่เป็นทรง(mâi bpen song)
意味
1形容詞B1
形が崩れた、乱れた
はっきりとした形状や形がないこと。形が崩れた、乱れた、または整っていない状態（髪、服、物などを描写するのによく使われる）
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen song形が崩れた、乱れたเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
外の風がとても強かったので、私の髪はすっかり乱れて形が崩れてしまいました。
単語の分解
+
+
ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen song形が崩れた、乱れた