ขำกรุบ(kăm grùp)
意味
1形容詞B2
軽く楽しむ、クスッと笑える（可愛らしい/遊び心のあるトーン）
ほんのりと気楽な面白さを感じること。遊び心のある可愛らしいトーンで「ふふっ、面白い」と感じるようなニュアンスを持つ。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるน้องแมวnóng maeoน้องแมวnóng maeo猫ちゃん、にゃんこ（愛称）ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるมึนๆmeun meunมึนๆmeun meunめまいがする、ぼんやりした、ふらふらしたตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùp1軽く楽しむ、クスッと笑える（可愛らしい/遊び心のあるトーン）2クスッと笑う、軽く笑う（可愛らしい/遊び心を持って）
ジャンプに失敗した後の子猫のきょとんとした顔を見て、思わずくすっとしてしまいました。
2動詞B2
クスッと笑う、軽く笑う（可愛らしい/遊び心を持って）
遊び心のある可愛らしい方法で、短く優しくクスッと笑うこと。
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùp1軽く楽しむ、クスッと笑える（可愛らしい/遊び心のあるトーン）2クスッと笑う、軽く笑う（可愛らしい/遊び心を持って）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
子犬がつまずくのを見て、小さな子供はくすくすと笑い声を漏らしました。
関連語
単語の分解
+
ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùp軽く楽しむ、クスッと笑える（可愛らしい/遊び心のあるトーン）