อมยิ้ม(om yím)

意味

1名詞A2

ペロペロキャンディー

棒の先についたハードキャンディー、ペロペロキャンディー。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1かすかに微笑む2ペロペロキャンディー
子供がペロペロキャンディを食べたがっています。
2動詞B1

かすかに微笑む

かすかに、または優しく微笑むこと。多くの場合、口を閉じたままか、わずかに開いた状態で微笑むこと。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1かすかに微笑む2ペロペロキャンディーเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報
彼女は良い知らせを聞いたとき、かすかに微笑みました。

関連語

単語の分解

อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるパート 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むパート 2
อมยิ้มom yímอมยิ้มom yímペロペロキャンディー