ค้าน

káan

意味

1動詞B2

反対する、異議を唱える

何かに賛同せず、阻止しようとしたり抵抗したりすること。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ค้านkáanค้านkáan1反対する、異議を唱える2反論する、否定するแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたผลกระทบpǒn-grà-tópผลกระทบpǒn-grà-tóp影響、結果（多くは否定的な）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1環境、自然環境2環境（一般）、周囲の状況
環境への影響を恐れて、多くの村人が工場の建設計画に反対している。
他 3 件の例文
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konค้านkáanการยกเลิกgaan-yók-lə̂əkกิจกรรมgìt-jà-gamชมรมchom-romและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiโรงเรียนroong-riianทบทวนtóp-tuuanอีกครั้งìik-kráng
一部の生徒は部活動の中止に反対し、学校に再考を求めている。
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngส่วนใหญ่sùuan-yàiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nค้านkáanนโยบายná-yoo-baaiขึ้นkʉ̂nค่าเทอมkâa-təəmโดยdooiยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́รวบรวมrûuap-ruuamรายชื่อraai-chʉ̂ʉ
ほとんどの保護者が、書面の提出と署名集めによって、授業料値上げの方針に反対するために立ち上がった。
เขาkǎoค้านkáanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเร่งรีบrêng-rîipเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaจะjàกระทบgrà-tópผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiชะลอchá-lɔɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
彼は、利用者に影響を及ぼすと考えて、拙速な提案に反対し、決定を遅らせるよう求めた。
2動詞B2

反論する、否定する

主張の反対を述べること、または事実と矛盾していることを示すこと。

例文

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）ค้านkáanค้านkáan1反対する、異議を唱える2反論する、否定するคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛng声明、宣言ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòk広報担当者、報道官
ジャーナリストは、広報担当者の声明に反論するための証拠を提示しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoนำnamข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìมาmaaค้านkáanข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่ว่าtîi-wâaโครงการkroong-gaanไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâa
彼は、そのプロジェクトには価値がないという主張を論破するために統計データを用いました。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอ้างâangงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaค้านkáanข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเดิมdəəmของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
学者は、委員会の以前の結論に反論するために最近の研究を引用しました。
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanในnaiศาลsǎanสามารถsǎa-mâatค้านkáanคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
法廷での証拠は、被告の証言と明らかに矛盾しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

káan

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1反対する、異議を唱える

2反論する、否定する