หวั่นใจ(wàn jai)
意味
1形容詞B1
不安な、心配な
何か悪いことが起こるのではないかと不安や心配に感じる様子。不安な、懸念している
例文
2動詞B1
不安に感じる、心配する
起こりうる問題や結果に対して不安や懸念を抱くこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1不安な、心配な2不安に感じる、心配するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nát予定通り、約束通り
彼が予定通りに現れないのではないかと不安に思っています。
関連語
似た意味
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1不安な、心配な2心配する、思い悩む
- 不安な、心配な
- 心配する、思い悩む
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1心配する、不安な2心配する、不安に思う
- 心配する、不安な
- 心配する、不安に思う
กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむ
- 不安な、心配な
- 心配する、気をもむ
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàat恐れる、不安に思う
恐れる、不安に思う
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1不安な、心配な2心配する、不安に思う3不安、心配
- 不安な、心配な
- 心配する、不安に思う
- 不安、心配
単語の分解
+
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai不安な、心配な