ก็ฟิต

gɔ̂-fít

意味

1名詞B1

体も鍛えられている；体調が良い

身体が健康で、体力や調子が良い状態にあること。文脈に応じて、追加・結果・対比などのつながりを示すニュアンスを伴う。

例文

พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く；遊びに訪ねる2旅行する、観光するรึยังrʉ́-yangรึยังrʉ́-yangもう〜した？（口語の疑問終助詞）ก็ฟิตgɔ̂-fítก็ฟิตgɔ̂-fít1体も鍛えられている；体調が良い2準備ができている3体にぴったり合う；きついแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo荷造りをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜
旅行の準備はできた？「うん、準備万端。昨日の夜に荷造り終わったよ。」
他 3 件の例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangพรีเซนต์prii-seenพรุ่งนี้prûng-níiหรอกน่าrɔ̀k-nâaพวกเราpûuak-raoซ้อมsɔ́ɔmกันganมาmaaดีdiiตอนนี้dtɔɔn-níiก็ฟิตgɔ̂-fítเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
明日のプレゼンのことは心配しないで。しっかり練習したから、今は準備万端だよ。
ถามจริงtǎam-jingนายnaaiจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnไหวwǎiเหรอrə̌əสบายมากsà-baai-mâakตอนนี้dtɔɔn-níiก็ฟิตgɔ̂-fítอยู่yùu
「本気で言ってるの？マラソンなんて走れる？」「大丈夫、今はかなり準備ができているから。」
หลังจากlǎng-jàakเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็ฟิตgɔ̂-fítพอpɔɔที่จะtîi-jàเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
数ヶ月の準備を経て、私たちのチームはついに全国大会に出場できるほど十分な準備が整いました。
2名詞B1

準備ができている

（口語）活動を行う準備ができていることを表し、前後の文脈とのつながりを示す語を伴う。

例文

พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く；遊びに訪ねる2旅行する、観光するรึยังrʉ́-yangรึยังrʉ́-yangもう〜した？（口語の疑問終助詞）ก็ฟิตgɔ̂-fítก็ฟิตgɔ̂-fít1体も鍛えられている；体調が良い2準備ができている3体にぴったり合う；きついแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo荷造りをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜
旅行の準備はできた？「うん、準備万端。昨日の夜に荷造り終わったよ。」
他 3 件の例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangพรีเซนต์prii-seenพรุ่งนี้prûng-níiหรอกน่าrɔ̀k-nâaพวกเราpûuak-raoซ้อมsɔ́ɔmกันganมาmaaดีdiiตอนนี้dtɔɔn-níiก็ฟิตgɔ̂-fítเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
明日のプレゼンのことは心配しないで。しっかり練習したから、今は準備万端だよ。
ถามจริงtǎam-jingนายnaaiจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnไหวwǎiเหรอrə̌əสบายมากsà-baai-mâakตอนนี้dtɔɔn-níiก็ฟิตgɔ̂-fítอยู่yùu
「本気で言ってるの？マラソンなんて走れる？」「大丈夫、今はかなり準備ができているから。」
หลังจากlǎng-jàakเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็ฟิตgɔ̂-fítพอpɔɔที่จะtîi-jàเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
数ヶ月の準備を経て、私たちのチームはついに全国大会に出場できるほど十分な準備が整いました。
3名詞B1

体にぴったり合う；きつい

衣服が体にぴったり合う、またはきつく感じられること。周囲の文脈とのつながりを示すニュアンスを伴う。

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ；上衣；ジャケットตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これก็ฟิตgɔ̂-fítก็ฟิตgɔ̂-fít1体も鍛えられている；体調が良い2準備ができている3体にぴったり合う；きついหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
このシャツは少しきついですが、まだ着られます。
他 3 件の例文
ลองlɔɔngใส่sàiกางเกงgaang-geengแล้วlɛ́ɛoมันmanก็ฟิตgɔ̂-fítไปbpaiนิดnítแต่dtɛ̀ɛทรงสวยsong-sǔuaiดีdiiเลยləəiซื้อsʉ́ʉมาmaa
パンツを試着したところ、少しきつかったのですが、形が綺麗だったので買いました。
ชุดchútนี้níiตอนdtɔɔnซื้อsʉ́ʉมาmaaก็gɔ̂พอดีpɔɔ-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเอาไปao-bpaiซักsákแล้วlɛ́ɛoกลับglàpก็ฟิตgɔ̂-fítขึ้นkʉ̂n
このドレスは買った時はぴったりでしたが、洗濯したらかなりきつくなってしまいました。
ช่วงนี้chûuang néeน้ำnáamหนักขึ้นnàk kêunกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenตัวdtuuaเก่าๆgào gàoที่têeเคยkoeiใส่sàiประจำเลยbprà-jam loieก็ฟิตgôr fítไปหมดbpai mòtทุกtúkตัวdtuua
最近太ったので、いつも履いていた古いジーンズがどれもかなりきつくなっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果話し言葉の声調

下降声

gɔ̂

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では下降声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この語は実際の発音に従います。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は下降声で発音します。

声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカー～もまた、さらにパート 1
+
ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）健康で体力がある、体調が良いパート 2
ก็ฟิตgɔ̂-fítก็ฟิตgɔ̂-fít体も鍛えられている；体調が良い体も鍛えられている；体調が良い単語

関連語

1体も鍛えられている；体調が良い

2準備ができている

3体にぴったり合う；きつい