รึยัง(réu yang)

意味

1助詞A2

もう〜した？（口語の疑問終助詞）

「หรือยังหรือยังrĕu yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか」の口語的省略形で、何かがすでに起こったか、または行われたかを尋ねるために使われる。疑問文の文末に置かれる

例文

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）รึยังréu yangรึยังréu yangもう〜した？（口語の疑問終助詞）
もうご飯は食べましたか？
他 3 件の例文
เธอterทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètรึยังréu yang
宿題はもう終わりましたか？
ไปbpaiดูหนังdoo nǎngเรื่องใหม่rêuuang màiมาmaaรึยังréu yangสนุกมากsà-nùk mâakเลยloieนะná
新しい映画はもう見に行きましたか？とても面白いですよ。
ลองlongคิดดูkít dooดีๆdee deeรึยังréu yangว่าwâaจะjàลาออกlaa òkจากjàakงานngaanจริงๆjing jing
本当に仕事を辞めるのかどうか、もうよく考えましたか？

関連語

単語の分解

รึréuรึréu〜か、〜なの（疑問の終助詞）パート 1
+
ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）パート 2
รึยังréu yangรึยังréu yangもう〜した？（口語の疑問終助詞）