ประจำเลย(bprà-jam loie)
意味
1名詞B1
いつも、常に
物事が常に、または習慣的に起こることを表す副詞的表現。しばしば強調や軽い不満を伴って用いられる。「いつも」「毎回」の意。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2川や小川を数える類別詞3弦；ひも；バンド4系統、所属、部門5線、ワイヤー、ケーブル6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7ルート、路線、回線8午前中（朝遅くから昼前）9情報提供者、スパイ、秘密工作員ประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loieいつも、常に
彼はいつも仕事に遅刻します。
他 3 件の例文折りたたむ
ทำไมtam maiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètต้องdtôngมาmaaหลุดตอนlùt dtonประชุมbprà-chumสำคัญsăm-kanประจำเลยbprà-jam loieนะná
なぜ重要な会議の最中にいつもインターネットが切れてしまうのでしょうか。
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanฝนfŏnก็gâwตกdtòkประจำเลยbprà-jam loieต้องdtôngพกpókร่มrômตลอดdtà-lòt
家を出ようとするたびに雨が降ります。いつも傘を持ち歩かなければなりません。
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaแปลกbplàekที่têeไอเดียai-diiaดีๆdee deeมักจะmák jàนึกออกnéuk òkตอนdtonกำลังจะgam-lang jàนอนnonประจำเลยbprà-jam loieพอporตื่นมาdtèun maaก็gâwลืมleuumเกือบgèuapหมดmòt
寝ようとしている時に限って、いつも良いアイデアが浮かんでくるのは不思議です。目が覚めると、そのほとんどを忘れてしまっています。
単語の分解
+
ประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loieいつも、常に