กีบเท้า(gèep táo)
意味
1名詞B1
ひづめ
馬、牛、鹿などの特定の動物の硬い足
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเห็นhĕnรอยroiกีบเท้าgèep táoกวางgwaangในnaiโคลนklohnเลยloieรู้rúuว่าwâaมันmanเพิ่งpêrngเดินผ่านdern pàanไปbpai
泥の中に鹿のひづめの跡を見つけたので、それらが通り過ぎたばかりだということが分かりました。
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังดูแลgam-lang doo-laeกีบเท้าgèep táoวัวwuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคrôhk
削蹄師は病気を防ぐために牛のひづめの手入れをしています。
2名詞C1
人の足（蔑称、比喩）
比喩的・口語的に「ひづめ」と軽蔑的に呼ばれる人の足
例文
เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1人の足（蔑称、比喩）2ひづめของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
今すぐその蹄をソファからどけなさい！
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเดินdernไม่mâiดูdooทางtaangเลยloieเกือบจะgèuap jàเหยียบyìiapฉันchănด้วยdûuayกีบเท้าgèep táoยักษ์yákของเขาkŏng kăoแล้วláeo
彼はとても不注意に歩くので、あの巨大な蹄で危うく踏まれそうになりました。
ช่วยchûuaiเดินdernให้hâiมันmanเบาๆbao baoหน่อยnòiได้ไหมdâi măiนี่nêeคนkonจะjàนอนnonไม่ใช่mâi châiเดินdernลากlâakกีบเท้าgèep táoเหมือนmĕuuanควายkwaaiแบบนี้bàep née
もう少し静かに歩いてくれませんか？みんな寝ようとしているんです。水牛のように蹄を引きずって歩く音を聞かされるのはごめんです。
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonมาmaaสิบsìpกิโลgì-lohสภาพsà-pâapเท้าtáaoฉันchănตอนนี้dton néeไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpกีบเท้าgèep táoเลยloieทั้งtángบวมbuuamทั้งtángด้านdâan
10キロのマラソンを走った後、私の足の状態はひづめと何ら変わりません。腫れ上がって、たこもできています。
単語の分解
+
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táoひづめ