กาวตราช้าง
gaao dtraa cháang
意味
1名詞B1
瞬間接着剤（総称）
シアノアクリレート接着剤。タイではブランドを問わず瞬間接着剤を指す一般的な名称として使われる
例文
ส้นรองเท้าsôn rong táaoส้นรองเท้าsôn rong táao（靴の）ヒール、かかとหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháang1エレファント・ブランド（瞬間接着剤）2瞬間接着剤（総称）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着する
靴のかかとが取れてしまったので、瞬間接着剤を使って直す必要があります。
2固有名詞B2
エレファント・ブランド（瞬間接着剤）
タイの非常に強力な接着剤の商標、特にシアノアクリレート系の「瞬間接着剤」を指す
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）กาวgaaoกาวgaao1glue; adhesive2[to] glue; stick [sth]3tube (classifier for glue)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ブランド、銘柄、メーカー2商標、ロゴマーク（パッケージ上の）กาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháang1エレファント・ブランド（瞬間接着剤）2瞬間接着剤（総称）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ブランド、銘柄、メーカー2商標、ロゴマーク（パッケージ上の）อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある
接着剤を取ってくれる？他のブランドはあまり長持ちしないから、エレファント・ブランドのにしてね。
関連語
単語の分解
+
+
กาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháang瞬間接着剤（総称）