กลบหาย
glòp-hǎai意味
1動詞B2
覆い隠されて消える
他のものに埋もれたり覆われたりして見えなくなる、または消え去ること
例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táao足跡บนดินbon-dinบนดินbon-din1陸上、地上2合法な、公式の、公然のกลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎai1覆い隠されて消える2かき消される、見えなくなるไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
大雨で地面の足跡が覆われ、消えてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทรายsaaiที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiเศษsèetเหรียญrǐianที่tîiตกอยู่dtòk-yùuกลบหายglòp-hǎaiใต้dtâaiผืนทรายpʉ̌ʉn-saai
風で飛ばされた砂のせいで、落ちていた硬貨が砂の下に消えてしまいました。
เมื่อmêuuaหิมะตกทับhì-má dtòk tápซ้ำsámๆ-ทางเดินtaang dernเล็กlékๆ-ก็gâwกลบหายglòp hăaiไปbpaiจนjonมองmongไม่mâiออกòkว่าwâaเป็นbpenทางtaang
雪が繰り返し降り積もるうちに、小さな小道は覆われて消えてしまい、道かどうかも判別できなくなりました。
ใบไม้แห้งbai máai hâengทับถมกันtáp tŏm ganนานnaanวันwanจนjonป้ายbpâaiไม้เล็กmáai lékๆ-ที่têeปักbpàkไว้หน้าwái nâaต้นกล้าdtôn glâaถูกtòokกลบหายglòp hăai
枯れ葉が時間をかけて積み重なり、苗の前に置かれた小さな木製の看板が埋もれて見えなくなりました。
2動詞B2
かき消される、見えなくなる
他のもの（音、におい、光、情報など）によって圧倒される、または目立たなくなること
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホンกลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎai1覆い隠されて消える2かき消される、見えなくなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1理解できない；事情を知らない；状況が分からない2理解できない、意味不明な
雨の音が大きすぎて、スピーカーからの放送がかき消され、ほとんど聞き取れませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นglìnอาหารaa-hǎanแรงมากrɛɛng-mâakจนjonกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiในnaiห้องhɔ̂ngกลบหายglòp-hǎaiหมดmòt
食べ物の匂いが強すぎて、部屋の花の香りが完全にかき消されてしまいました。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanกลบหายglòp-hǎaiในnaiกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoดราม่าdraa-mâaทำให้tam-hâiคนkonไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetประเด็นหลักbprà-den-làk
重要な情報は、次々と流れるドラマチックなニュースにかき消され、人々は主要な問題を見落としてしまいました。
แสงsɛ̌ɛngสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtไลต์láiจ้าjâaจนjonดาวdaaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกลบหายglòp-hǎaiจากjàakสายตาsǎai-dtaa
スポットライトが非常に明るかったため、空の星は見えなくなってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
glòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎai覆い隠されて消える覆い隠されて消える単語