กระเจิง(grà-jerng)
意味
1動詞B1
散り散りになる、パニックになって逃げる
突然、あるいは恐怖から、ばらばらになって無秩序に逃げたり散らばったりすること
例文
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1銃声、銃の音2号砲の音คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するหนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jerng散り散りに逃げる、逃げ惑うทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
銃声を聞いて、市場にいた人々はすぐにパニックになり、散り散りに逃げました。
2形容詞B2
散らかった、散乱した
無秩序または混乱した状態で散らばっていること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1散り散りになる、パニックになって逃げる2散らかった、散乱したไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
パーティーの後、テーブルや椅子が部屋中に乱雑に散らばっていて、歩くのが大変でした。
関連語
単語の分解
+
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng散り散りになる、パニックになって逃げる