หนีกระเจิง(nĕe grà-jerng)
意味
1動詞B2
散り散りに逃げる、逃げ惑う
パニックになって、散り散りに、または無秩序に逃げること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きな文字、大文字（口語的）2大きい、大柄なเห่าhàoเห่าhào1吠える2（人に）怒鳴りつける; 噛みつくように言う3吠え声（犬の声）4ギャーギャー騒ぐ; くどくど文句を言う; ほざく（比喩）ใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うหนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jerng散り散りに逃げる、逃げ惑うไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）คนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるทิศtítทิศtít方向、方角คนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）
大きな犬が吠えるのを見て、子供たちはパニックになって四方八方に逃げ出した。
他 3 件の例文折りたたむ
กองทัพgong tápข้าศึกkâa sèukแตกdtàekพ่ายpâaiและláeหนีกระเจิงnĕe grà-jerngเมื่อmêuuaถูกtòokโจมตีjohm dteeอย่างหนักyàang nàkจากjàakทุกทิศทางtúk tít-taang
敵軍は敗北し、あらゆる方向から激しい攻撃を受けると、散り散りになって逃げ惑った。
ฝูงfǔngปลาซาร์ดีนbplaa saa deenหนีกระเจิงnĕe grà-jerngเมื่อmêuuaเห็นhĕnเงาngaoของkŏngนักล่าnák lâaขนาดใหญ่kà-nàat yàiปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunเหนือnĕuuaพวกมันpûuak man
イワシの群れは、自分たちの頭上に巨大な捕食者の影が現れるのを見て、パニックになって散らばった。
関連語
似た意味
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1散らばる、散り散りに逃げる2奔放な、制御不能な
- 散らばる、散り散りに逃げる
- 奔放な、制御不能な
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerngパニックになり四散すること、散り散りになること
パニックになり四散すること、散り散りになること
เตลิดdtà-lèrtเตลิดdtà-lèrt1パニックになって逃げる、一目散に逃げる2調子に乗る、制御不能になる
- パニックになって逃げる、一目散に逃げる
- 調子に乗る、制御不能になる
หนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunหนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sun慌てふためいて逃げる、必死で逃げる
慌てふためいて逃げる、必死で逃げる
แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan sen四方八方に散らばる、散り散りになる
四方八方に散らばる、散り散りになる
単語の分解
+
หนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jerng散り散りに逃げる、逃げ惑う