แตกฮือ(dtàek heu)
意味
1動詞B2
パニックで散り散りになる
群衆が突然散り散りになり、混乱やパニック状態に陥って逃げ出すこと
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）งูngooงูngooヘビผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heuパニックで散り散りになるวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃避する、回避する2逃げるกันอลหม่านgan on-lá-mâanกันอลหม่านgan on-lá-mâan混乱を防ぐ、秩序を保つ
誰かが「ヘビだ！」と叫ぶと、市場の人々は散り散りになり、混乱の中で逃げ出した。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
似た意味
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1散り散りになる、パニックになって逃げる2散らかった、散乱した
- 散り散りになる、パニックになって逃げる
- 散らかった、散乱した
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerngパニックになり四散すること、散り散りになること
パニックになり四散すること、散り散りになること
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1散らばる、散り散りに逃げる2奔放な、制御不能な
- 散らばる、散り散りに逃げる
- 奔放な、制御不能な
แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunパニックになる、恐れおののく、殺到する
パニックになる、恐れおののく、殺到する
แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan sen四方八方に散らばる、散り散りになる
四方八方に散らばる、散り散りになる
単語の分解
+
แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heuパニックで散り散りになる