กระบุง(grà-bung)
意味
1名詞A2
大きな編みかご
米、籾、野菜、農産物、土、砂などを運んだり入れたりするために使われる、広口で深い大きな編みかご。通常は竹で作られる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1類別詞：かご1杯分の量2大きな編みかごไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
お母さんは庭から野菜を運ぶために竹籠を使います。
2類別詞B1
類別詞：かご1杯分の量
1つのかごに入った量を表す類別詞。例：1かご分の米、2かご分の野菜など。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1類別詞：かご1杯分の量2大きな編みかごหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
今朝、彼は市場で売るために、野菜をかご一杯運んだ。