Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
พระดำเนิน
prá-dam-nəən

camminare (linguaggio di corte)

ทราฟฟิกลวง
tráap-fí-gluuang

traffico falso

เหลือหมาก
lʉ̌ʉa-màak

resti di betel masticato

ถนนกระพริบระยับ
tà-nǒn-grà-príp-rá-yáp

strada scintillante; strada luccicante

พรีเพดวีซ่า
prii-pêet-wii-sâa

carta Visa prepagata

เกจิ
gee-jì

esperto erudito; sapiente

จำนอง
jam-nɔɔng

ipoteca (garanzia reale su un bene)

ธน
ton

ricchezza-; denaro-

แหกาง
hɛ̌ɛ-gaang

rete da pesca espandibile

ฉบัง
chà-bang

visiera; protezione anteriore

แส้
sɛ̂ɛ

stolone; germoglio a frusta

กรูด
grùut

spina di Gerusalemme (Parkinsonia aculeata)

ไผ่ธนู
pài-tá-nuu

bambù freccia

อินเจกเตอร์
in-jèek-dtə̂ə

iniettore (pompa a getto)

ร่วมวัตร
rûuam-wát

condividere la disciplina monastica

เมอร์คูเรียล
məə-kuu-riian

Mercurial (software)

คิวรี
kiu-rii

curie (Ci)

เมอร์เซอร์
məə-səə

mercer (commerciante di tessuti) [raro]

ฉันท์
chǎn

chan; metro poetico thailandese

มั่นพระทัย
mân-prá-tai

essere fiducioso (uso reale/formale)

วิศวกรรมอาศัยเลเซอร์
wít-sà-wá-gam-aa-sǎi-lee-sə̂ə

ingegneria assistita dal laser; ingegneria basata sul laser

เวชศาสตร์
wee-chá-sàat

scienze mediche; medicina (campo accademico)

หลักเวนตูรี
làk-ween-dtuu-rii

principio di Venturi

คำครหา
kam-kɔɔ-rá-hǎa

censura; biasimo

อำนาจอธรรม
am-nâat-à-tam

potere ingiusto/tirannico

หวาดสะท้าน
wàat-sà-táan

tremare di paura; essere terrorizzati

นำราก
nam-râak

radice avventizia; radice a trampolo

วาทะ
waa-tá

discorso; eloquio; parole formali

ชำแหละ
cham-lɛ̀

smontare; analizzare a fondo (figurato)

แก้ต่าง
gɛ̂ɛ-dtàang

difesa legale; arringa

หยั่งรู้
yàng-rúu

divinare; percepire l'invisibile

ยาสูบ
yaa-sùup

Ente/Azienda del Tabacco (Thailandia)

ฉะ
chà

fendere; colpire; tagliare

นอร์ม
nɔɔm

norma (matematica)

ฐานยูคลิด
tǎan-yuu-klít

base euclidea; base standard

ลับฟ้า
láp-fáa

andarsene per sempre; morire (poetico)

ธาราริน
taa-raa-rin

ruscello che scorre dolcemente (poetico)

ซิก
sík

(colloquiale) segnale discreto; cenno

บุญเหนือ
bun-nʉ̌ʉa

tradizione di acquisizione di meriti del nord della Thailandia

อาคารบรูทัลลิสม์
aa-kaan-bruu-tan-lít

edificio brutalista

แมม
mɛɛm

cactus Mammillaria (colloquiale)

บิกแบง
bìk baeng

Il Big Bang (evento iniziale)

พระราชอาคันตุกะ
prá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà

ospite del monarca

สาง
sǎang

alba; aurora

ปฏิปักษ์
bpà-dtì-bpàk

ostile; avverso (formale)

เส
sěe

ghirlanda; corona floreale (poetico/arcaico)

เอ็นมิลล์
en-min

fresa a candela (utensile per fresatura)

ตรัสรู้
dtràt rúu

raggiungere l'illuminazione (Buddhismo)

วิธีรม
wí-tii-rom

metodo di fumigazione; metodo di affumicatura

คอนโทรลเลอร์
kɔɔn-troon-lə̂ə

controller (finanza)

ครอสทอล์ก
krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

accavallamento di voci (conversazioni sovrapposte)

รีเวิร์สโลจิสติกส์
ree-wêrs-loh-jít-dtìk

logistica inversa; logistica di ritorno

อัตตา
àt-dtaa

'sé' come nozione dottrinale (buddhista)

ถึงขัตติยศักดิ์
tʉ̌ng-kàt-dtì-yá-sàk

che ha raggiunto il rango regale

อินทิเกรต
in-tí-grèt

calcolare l'integrale (matematica)

ระเบียบศักดิ์สิทธิ์
rá-bìiap-sàk-sìt

ordine sacro

โพลีเมอเรส
poo-lii-məə-rêet

polimerasi (enzima)

โฮโมโลจี
hoo-moo-loo-jii

omologia (origine comune)

ย้อนสังเคราะห์
yɔ́ɔn-sǎng-krɔ́

eseguire una retrosintesi

รีเวิร์สทรานสคริปเทส
ree-wə̂ət traan-sà-gríp-têt

trascrittasi inversa (enzima)

น้าวใจ
náao-jai

attrarre; sedurre; conquistare [qualcuno]

ทุติยภูมิ
tú-dtì-yá-puum

secondario; di secondo livello o ordine

ฟีโรโมน
fii-roo-moon

feromone (segnale chimico all'interno di una specie)

เต็มคอล
dtem-kɔɔn

a colonna intera; a tutta colonna

อัคนี
àk-ká-nii

fuoco; fiamma (letterario)

เจ้าพายุ
jâao-paa-yú

divinità delle tempeste; personificazione delle tempeste

ขอบโดเมน
kɔ̀ɔp-doo-meen

confine del dominio (analisi/PDE)

สารโดป
săan dôhp

drogante (scienza dei materiali)

โมดูลัส
moo-duu-lát

modulo (teoria dei numeri)

จินตภาพ
jin-dtà-pâap

immaginario (letterario/psicologico)

เบล
blee

bel (unità di misura; prestito)

กรมทรัพยากรฯ
grom sáp-pá-yaa-gon

Dipartimento delle risorse… (nome abbreviato)

วาซา
waa-saa

Vasa (casato reale)

ออสซิลเลเตอร์
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtə̂ə

oscillatore (finanza/analisi tecnica)

ยุทธ์
yút

guerra; conflitto; battaglia (formale/letterario; usato principalmente nei composti)

ควอนตัม
kwɔɔn-dtam

quanto

สเกลาร์
sà-gee-laa

scalare (grandezza dotata solo di valore)

สุชาติ
sù-châat

di nobili origini; di buona famiglia (formale o letterario)

พระนามเจ้าฟ้า
prá-naam-jâao-fáa

nome regale di un Chao Fa

คดีลหุโทษ
ká-dii-lá-hù-tôot

caso di reato minore

ฟิลไลต์
fin-lái

fillade (roccia metamorfica)

คร่ำ
krâm

lamentarsi; gemere; addolorarsi (letterario)

สินทรัพย์ดิจิทัล
sǐn-sáp-dì-jì-tâl

asset digitale (diritto thailandese)

เทพปราบ
têep-bpràap

divinità protettrice/giustiziera

ทะยานสูง
tá-yaan-sǔung

molto ambizioso; dalle grandi ambizioni

กมลบาน
gà-mon-baan

sentirsi gioioso (poetico/letterario)

นิมิต
ní-mít

visione (spirituale); sogno rivelatore

รักษากมล
rák-sǎa-gà-mon

mantenere un cuore puro; preservare la virtù

สาดใจ
sàat-jai

aprire il proprio cuore (slang)

โมดูเลต
moo-duu-lêet

modulato (tecnico)

ไบแอส
bai-ɛ̀ɛt

influenzare in modo parziale; distorcere; polarizzare

เทียบรส
tîiap-rót

confrontare i sapori

อนุบาลสัตว์
à-nú-baan-sàt

allevare animali giovani

ซากอวกาศ
sâak-à-wá-gàat

detriti spaziali; spazzatura spaziale

วิเคราะห์ปรมัตถธรรม
wí-krɔ́-bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

analizzare le realtà ultime (paramattha-dhamma)

เทววิทยา
tee-wá-wít-tá-yaa

teologia

ปุราณะ
bpù-raa-ná

antico; vecchio (letterario)

สมณธรรม
sà-má-ná-tam

virtù/pratiche monastiche

วอล
wɔɔn

bacheca; muro (prestito; social media)

โพลิเมอร์
poo-lí-mə̂ə

polimero (chimica)