สารโดป
săan dôhpSignificati
1SostantivoB2
sostanza dopante
una sostanza usata per il doping nello sport, in particolare un farmaco per il miglioramento delle prestazioni (PED)
Esempi
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสารโดปsăan dôhpสารโดปsăan dôhp1sostanza dopante2drogante (scienza dei materiali)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1assoluto; categorico2risoluto; deciso3assolutamente; rigorosamente
Agli atleti è severamente vietato l'uso di sostanze dopanti nelle competizioni.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănเพราะpráwผลตรวจpŏn dtrùuatพบpópสารโดปsăan dôhpในnaiร่างกายrâang gaai
È stato squalificato dalla competizione perché i risultati dei test hanno rilevato una sostanza dopante nel suo corpo.
องค์กรong gonต่อต้านdtò dtâanการใช้gaan cháiสารต้องห้ามsăan dtông hâamโลกlôhkมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpการใช้gaan cháiสารโดปsăan dôhpในnaiนักกีฬาnák gee-laaทั่วโลกtûua lôhk
L'Agenzia mondiale antidoping è responsabile del monitoraggio dell'uso di sostanze dopanti negli atleti di tutto il mondo.
การใช้gaan cháiสารโดปsăan dôhpไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดpìtกฎกติกาgòt gà-dti-gaaแต่ยังdtàe yangส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaร้ายแรงráai raengต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngนักกีฬาnák gee-laaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'uso di farmaci per migliorare le prestazioni non è solo contro le regole, ma ha anche gravi effetti negativi a lungo termine sulla salute di un atleta.
2SostantivoC1
drogante (scienza dei materiali)
un drogante; un materiale aggiunto in piccole quantità a un altro (ad es., un semiconduttore) per modificarne le proprietà
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneผลิตเซมิคอนดักเตอร์pà-lìt say-mí-kon-dák-dtêrผลิตเซมิคอนดักเตอร์pà-lìt say-mí-kon-dák-dtêrprodurre semiconduttoriต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereการเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1riempimento; rifornimento; rabbocco2aggiunta; integrazioneสารโดปsăan dôhpสารโดปsăan dôhp1sostanza dopante2drogante (scienza dei materiali)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaconduzione elettrica
La produzione di semiconduttori richiede l'aggiunta di un drogante per controllare la conduttività elettrica.
Altri 3 esempiMostra meno
ฟอสฟอรัสfót-for-rátเป็นbpenสารโดปsăan dôhpชนิดหนึ่งchá-nít nèungที่têeใช้cháiในnaiการสร้างgaan sâangสารกึ่งตัวนำsăan gèung dtuua namชนิดchà-nítเอ็นen
Il fosforo è un tipo di drogante utilizzato nella creazione di semiconduttori di tipo n.
ความเข้มข้นkwaam kêm kônและláeการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngสารโดปsăan dôhpในnaiแผ่นpàenเวเฟอร์ซิลิคอนway-fer sí-lí-konเป็นbpenตัวdtuuaกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtทางไฟฟ้าtaang fai-fáaของkŏngชิปchíp
La concentrazione e la distribuzione del drogante nel wafer di silicio determinano le proprietà elettriche del chip.
กระบวนการgrà-buan-gaanปลูกฝังbplòok făngไอออนai-onเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeแม่นยำสูงmâen yam sŏongในnaiการฉีดgaan chèetสารโดปsăan dôhpเข้าไปในkâo bpai naiโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kของkŏngวัสดุwát-sà-dù
L'impianto ionico è una tecnica ad alta precisione per introdurre un drogante nella struttura cristallina di un materiale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สารโดป si dice สา-ระ-โดบ?
săan dôhp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
โดปdòopโดปdòop1doparsi; usare sostanze dopanti2drogare (un materiale); aggiungere impuritàdoparsi; usare sostanze dopantiParte 2
สารโดปsăan dôhpสารโดปsăan dôhpsostanza dopantesostanza dopanteParola