นำราก
nam-râakSignificato
1SostantivoC1
radice avventizia; radice a trampolo
radice che si sviluppa da tessuti non radicali (come fusto o foglia), inclusi tipi come radici aeree, a trampolo o nodali
Esempi
ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatbotanica (campo di studio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneรากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1germogliare; spuntare; crescere (nuove parti, es. capelli/denti)2aumentare; aggiungersi (spesso inaspettatamente)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônfusto; tronco (botanica)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareนำรากnam-râakนำรากnam-râakradice avventizia; radice a trampoloหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente
In botanica, chiamiamo le radici che crescono dal fusto o dalle foglie "radici avventizie" o radici speciali.
Altri 3 esempiMostra meno
การเกิดgaan-gə̀ətนำรากnam-râakเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuaiวิธีwí-tiiการปักชำgaan-bpàk-cham
Lo sviluppo di radici avventizie è un processo cruciale nella propagazione delle piante attraverso le talee.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางสรีรวิทยาtaang-sà-rii-rá-wít-tá-yaaที่tîiควบคุมkûuap-kumการสร้างgaan-sâangนำรากnam-râakมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungพันธุ์panพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt
Lo studio dei fattori fisiologici che controllano la formazione di radici avventizie è fondamentale per il miglioramento delle colture economiche.
วิถีwí-tǐiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiควบคุมkûuap-kumการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangนำรากnam-râakนั้นnánมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakวิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngการพัฒนาgaan-pát-tá-naaรากแขนงrâak-kà-nɛ̌ɛng
Il percorso genetico che controlla l'inizio della formazione delle radici avventizie è distinto da quello dello sviluppo delle radici laterali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นำราก si dice นัม-ราก?
nam-râak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 1
+
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareradice (parte di pianta)Parte 2
นำรากnam-râakนำรากnam-râakradice avventizia; radice a trampoloradice avventizia; radice a trampoloParola